Marketing Translation and Localization

Outpost24 is hiring a Marketing Translation & Localization Assistant to join our growing team in France!

We are looking for a French and German native/fluent speaker to support our global marketing team with the translation and localization of content from English into French, German, and ideally Spanish. This role offers flexible working hours and can be structured as an internship, apprenticeship, or student job.

Your key responsibilities will include:

• You will be reporting to the Marketing Manager and working closely with our Translation Project Manager to:
  • Translate and adapt marketing materials from English into French and German (Spanish is a plus), including: Email campaigns & newsletters, Blog articles, Product datasheets, Presentations (PowerPoint), Social media posts, Website and print assets
  • Ensure terminology consistency and alignment with brand tone of voice
  • Collaborate with global marketing stakeholders
  • Contribute to maintaining and improving glossaries and style guides

What makes you our ideal candidate?

• Native/fluent in French and German, with excellent writing and proofreading skills
• Strong command of English; Spanish proficiency is a plus
• Background in translation, multilingual communication, marketing, or related fields
• Attention to detail, organizational skills, and a proactive mindset
• Strong communication skills and ability to work collaboratively in a multicultural environment
• Comfortable with digital tools (SharePoint, HubSpot, Monday, Teams, etc.)
• Interest in cybersecurity or technology is a plus

But what’s in it for you?
In return for your efforts, we can offer you:

• Join a flat organizational structure where your contributions truly matter, you are not just a number. Gain hands-on experience in an international marketing environment and exposure to real-world marketing workflows in tech and cybersecurity. Develop specialized translation and localization skills while working in a supportive and collaborative team culture. Enjoy flexibility in working hours for student job contracts and benefit from an enriching experience in a fast-growing industry, all while tackling a steep learning curve and making a tangible impact.
• An organizational culture founded on trust, respect, adaptability, and commitment, where your personal and professional development will be emphasized

• The opportunity to be part of a fast-growing and fun European cybersecurity company

• A healthy work-life balance, so you can enjoy flexible work hours and a hybrid working environment if desired

• We prioritize the well-being and development of our employees. That’s why we offer a fitness allowance to support physical health and encourage continuous self-improvement and personal growth. Employees also benefit from regular performance conversations with their managers, focused on development and career progression.

• You’ll enjoy local perks at your chosen office location, from Friday bars and after-work social activities to a vibrant and collaborative work environment!

And so much more!

Sounds like you? Then apply today!

Don’t fulfil all the criteria? At Outpost24, we're dedicated to building a diverse and inclusive workplace, where attitude, values, and willingness to learn are valued above all. So, if you're excited about this role but your professional experiences don't completely align with what we're looking for, we encourage you to apply anyway.